En el calendario lunar japonés, el invierno abarca desde el 7 de noviembre hasta el 4 de febrero. En ese periodo se definen las siguientes subestaciones (sekki – せっき):
- 立冬 Rittō (Llegada del invierno), que abarca desde el 7 al 22 de noviembre. Época en la que florecen las camelias y los narcisos, y la tierra empieza a congelarse. Aunque hay algunos días en los que el clima nos trae una sensación primaveral.
- 小雪 Shōsetsu (Leves nevadas), desde el 23 de noviembre al 6 de diciembre. Cada día hace más frío y se nota en el viento. En este momento del año los arcoíris se ocultan, el viento del norte hace caer las hojas de los árboles y se tornan amarillas las hojas del naranjo tachibana.
- 大雪 Taisetsu (Nevadas intensas), desde el 7 al 21 de diciembre. El frío se asienta y comienza el invierno. Apenas hay día soleados y son muy escasas las flores. Los osos comienzan a hibernar en sus cuevas y los salmones remontan el río.
- 冬至 Tōji (Solsticio de invierno), desde el 22 de enero al 5 de enero. Subestación en la que brota la prunella, el ciervo pierde sus astas y el trigo brota bajo la nieve. Sigue haciendo frío pero los rayos de sol comienzan a recobrar sus fuerzas.
- 小寒 Shōkan (Heladas suaves), desde el 6 al 20 de enero. Periodo en el que crece el perejil, los arroyos se deshielan y se escucha el canto del faisán. Estamos en vísperas de la primavera.
- 大寒 Daikan (Frío intenso), desde el 21 de enero al 4 de febrero. Época en la que brota la pata de caballo (o sombrerera), el hielo se hace más denso en los arroyos y las gallinas comienzan a poner huevos.
Como verás, cada subestación está muy marcada por el clima, las festividades, la fauna y la flora. Y esa observación es la que da lugar a las siguientes categorías en las que se agrupan los kigos:
Animal
aves acuáticas, carpa dorada, carpa plateada, cuervo, dormir de los insectos, gorrión de frío, halcón, mosca de invierno, ostras, pato de china, patos salvajes, pepino de mar.
Celeste
aguanieve, copos de nieve, día claro de invierno, escarcha, estrella de invierno, lluvia de invierno, luna de invierno, nieve, primera nevada, viento del norte, viente helado.
Estacional
fin del año, día de Año Nuevo, tiempo frío, noche de invierno, frío, frío intenso, heladas, primavera próxima.
Festividades
día en memoria de Bashō, día en memoria de Buson, luces de Navidad, mercado de Navidad, Navidad, Setsubun.
Plantas
bayas de nandin, bosque de invierno, caída de hojas, camelia de invierno, cañas marchitas, cebolla, ciruelo temprano, flores de invierno, flores del té, nabo, narciso, nieve en las ramas.
Terrestre
agua helada, campo nevado, hielo, montaña de invierno, pradera nevada.
Vida cotidiana
aislamiento invernal, brasero, carbón, chimenea, crema de avena, edredón, estufa, festival de Año Nuevo, futón, leña, manta, muñeco de nieve, taiyaki.
¿Te gustaría proponer un kigo de invierno?
Escríbenos a través del siguiente formulario con tu propuesta de término kigo, una breve descripción del porqué consideras que es un kigo de esta estación y, a ser posible, un haiku de algún en el que se utilice (recuerda citar a su autora o autor).
La senda del haiku 