En el calendario lunar japonés, la primavera abarca desde el 5 de febrero hasta el 4 de mayo. En ese periodo se definen las siguientes subestaciones (sekki – せっき):
- 立春 Risshun (Llegada de la primavera), que abarca desde el 5 al 19 de febrero. En esta subestación, el viento del este comienza a derretir el hielo, el ruiseñor japonés empieza a cantar en las montañas y los peces salen del hielo.
- 雨水 Usui (Agua de lluvia), desde el 20 de febrero al 5 de marzo. Durante este periodo, la lluvia humedece el suelo, la niebla persiste y comienzan a aparecer los primeros brotes.
- 啓蟄 Keichitsu (El despertar de los insectos), desde el 6 al 19 de marzo. Aquí los insectos que han hibernado empiezan a ser presentes, aparecen las primeras flores de melocotón y los gusanos se vuelven mariposas.
- 春分 Shunbun (Equinoccio de primavera), desde el 20 de marzo al 4 de abril. Época del año en que los gorriones empiezan a anidar, florecen las primeras flores de cerezo y se perciben tormentas lejanas.
- 清明 Seimei (Tiempo despejado), desde el 5 al 19 de abril. Cuando ocurre la vuelta de las golondrinas, los gansos salvajes vuelan al norte y aparecen los primeros arcoíris.
- 穀雨 Kokuu (Lluvia para los cultivos), desde el 20 de abril al 4 de mayo. En esta subestación brotan las primeras cañas, crece el arroz, ocurren las últimas heladas y florecen las peonías.
Como verás, cada subestación está muy marcada por el clima, las festividades, la fauna y la flora. Y esa observación es la que da lugar a las siguientes categorías en las que se agrupan los kigos:
Animal
almejas, alondra, bacalao blanco, bandadas de pájaros, besugo, cachorros de zorro, ciervo de primavera, colmena, crías de tiburón, despertar de los osos, faisán, gansos que migran, gatos en celo, golondrina, gorjeo/canto de pájaros/trinos, gusano de seda, hormigas que salen del nido, mariposa, mejillones, moscas de primavera, nacimiento de carpas, nacimiento de crías de pájaros, nido de águila, nido de cuervo, nido de gorrión, pájaros entre las nubes, patos que migran, peces blancos, piar de polluelos, potro, rana, renacuajos, ruiseñor.
Celeste
brisa de primavera, calma nocturna, el viento brilla, estación de lluvias, luna de primavera, neblina, niebla, nubes en la mañana, polvo amarillo/calima, sequía, tormenta de primavera, trueno, última escarcha, última nieve, ventisca primaveral, viento de primavera, viento del sur.
Estacional
calor primaveral, despertar de los insectos, día tranquilo, entrada de primavera, frescor de cerezo, la primavera pasa, largos días de primavera, noche de primavera, retorno del frío.
Festividades
Día Internacional de la Mujer, Domingo de Pascua, Festival de las flores, Hina matsuri, peregrinación de primavera, San Valentín, Semana Santa.
Plantas
alga nori, alga wakame, algas azules, artemisa, azaleas, bosque de primavera, brotes de cebada, brotes en los árboles, caída de flores de cerezo, cebada verde, ciruela, ciruela amarilla, cola de caballo, crisantemo de primavera, diente de león, flor de albaricoque, flor de cerezo, flor de melocotón, flor de melocotón, flor de mostaza, flor de patata, flores de cerezo tardías , fresa de primavera, glicina, hierba joven, índigo, lirio, mimosa, orquídea de primavera, primeras flores de cerezo, rosa salvaje, rosas, sauce, tulipán, violeta.
Terrestre
agua de manantial, agua fresca, balas de semillas, campo de primavera, estanque de primavera, hielo que se derrite, jardín de primavera, mar de primavera, montaña primaveral, nieve restante, playa en primavera, río de primavera.
Vida cotidiana
arado (arar la tierra), astenia primaveral, barbacoas, cambio de ropa, columpio, cometa, cortar la hierba, cosecha del té, fuegos artificiales, labrar la tierra, plantación del arroz, recoger flores, ropa de primavera, ropa fina, sentarse al fresco (refrescarse en el porche), siembra, sueño de primavera, ver las flores.
¿Te gustaría proponer un kigo de primavera?
Escríbenos a través del siguiente formulario con tu propuesta de término kigo, una breve descripción del porqué consideras que es un kigo de esta estación y, a ser posible, un haiku de algún en el que se utilice (recuerda citar a su autora o autor).
La senda del haiku 