En el calendario lunar japonés, el otoño abarca desde el 7 de agosto hasta el 6 de noviembre. En ese periodo se definen las siguientes subestaciones (sekki – せっき):
- 立秋 Risshū (Llegada del otoño), que abarca desde el 7 al 22 de agosto. El viento se percibe más fresco, las cigarras cantan al atardecer y se posa una niebla más densa.
- 処暑 Shosho (Calor agradable), desde el 23 de agosto al 7 de septiembre. Época en la que florece el algodón, el calor se disipa y madura el arroz.
- 白露 Hakuro (Rocío blanco), desde el 8 al 22 de septiembre. Subestación en la que el rocío brilla en la hierba, la lavandera blanca (o aguzanieves) canta y las golondrinas se van.
- 秋分 Shūbun (Equinoccio de otoño), desde el 23 de septiembre al 7 de octubre. Ocurren las últimas tormentas, los insectos se esconden bajo tierra y los agricultores aran los campos.
- 寒露 Kanro (Rocío frío), desde el 8 al 22 de octubre. Época en la que vuelven los gansos salvajes, florecen los crisantemos y los grillos se escuchan más cerca.
- 霜降 Sōkō (Aparece la escarcha), desde el 23 de octubre al 6 de noviembre. Caen las primeras heladas, la lluvia llega de forma periódica y muy suave, y las hojas del arce y la hiedra se tornan amarillas.
Como verás, cada subestación está muy marcada por el clima, las festividades, la fauna y la flora. Y esa observación es la que da lugar a las siguientes categorías en las que se agrupan los kigos:
Animal
ciervo, cigarra tardía, ganso, gorrión de arroz, grillos, insectos, lavandera, libélula, lubina, migración de aves, salmón, sardina.
Celeste
cielo de otoño, color de otoño, día claro de otoño, esperar la noche, lluvia de otoño, luna, niebla, primera tormenta de otoño, rocío, Vía Láctea, viento de otoño, voz de otoño.
Estacional
anochecer de otoño, calor restante, cielo claro de otoño, llega el otoño, mañana fría, noches largas, nuevo fresco, brisa fresca de otoño, tarde de otoño.
Festividades
Bon Odori, festival del crisantemo, Tanabata.
Plantas
arroz temprano, caen las hojas de sauce, castañas, crisantemo, hojas rojas, kaki, limón, manzana, melocotón, orquídea, pera, segunda floración de la pawlonia, setas, uvas, viento en las cañas, viento en las hojas.
Terrestre
agua de otoño, arrozal en otoño, campo de flores, flores de jardín, primera marea de otoño.
Vida cotidiana
contemplación del otoño, cosecha del arroz, linterna de piedra, lucha de sumo, luz de otoño.
¿Te gustaría proponer un kigo de otoño?
Escríbenos a través del siguiente formulario con tu propuesta de término kigo, una breve descripción del porqué consideras que es un kigo de esta estación y, a ser posible, un haiku de algún en el que se utilice (recuerda citar a su autora o autor).
La senda del haiku 